1
00:00:52,273 --> 00:00:55,203
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ലഭിച്ചു
അവിശ്വസനീയമായ ചില വാർത്തകൾ.

2
00:00:55,643 --> 00:00:57,172
സീരിയൽ കില്ലർ ലീ വൂ ജിയോം...

3
00:00:57,173 --> 00:01:00,083
ദേശീയ ശ്രദ്ധ പിടിച്ചുപറ്റിയിരുന്നു
ചൂടേറിയ ചർച്ചകൾക്ക് തുടക്കമിട്ടു...

4
00:01:00,343 --> 00:01:03,053
മാരകരോഗിയായ ഒരു രോഗിയെ രക്ഷിച്ചു.

5
00:01:07,023 --> 00:01:11,593
രോഗി വൂ ജിൻ എന്ന റിപ്പോർട്ടുകളെ തുടർന്ന്,
പൂർണ്ണമായ വീണ്ടെടുക്കൽ നടത്തി,

6
00:01:11,923 --> 00:01:16,263
കോടതി കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ട് നേരിടേണ്ടിവരും
അതിൻ്റെ ശിക്ഷാവിധി ചർച്ചകളിൽ.

7
00:01:16,333 --> 00:01:17,493
(പ്രോസിക്യൂഷൻ കേസ് അന്വേഷണം)

8
00:01:19,033 --> 00:01:20,533
നിങ്ങൾ ഇത് വളരെ ആഴത്തിൽ കുഴിച്ചാൽ,

9
00:01:21,403 --> 00:01:24,633
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേൽക്കാവുന്ന ഒരാളാണ്.

10
00:01:24,703 --> 00:01:26,119
(കുറ്റപത്രത്തിൻ്റെ സസ്പെൻഷൻ
അപര്യാപ്തമായ തെളിവുകൾക്ക്)

11
00:01:26,143 --> 00:01:27,219
(ഷിൻ ഹോ ചാങ്ങിൻ്റെ കേസുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്)

12
00:01:27,243 --> 00:01:28,473
ഒരു മെഡിക്കൽ പ്രദർശനം?

13
00:01:29,243 --> 00:01:30,443
ഇത് എന്ത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്?

14
00:01:48,193 --> 00:01:49,833
ഹേയ്. നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം ഓർഡർ ചെയ്തോ?

15
00:01:50,263 --> 00:01:51,863
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

16
00:01:57,933 --> 00:01:59,243
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

17
00:02:02,313 --> 00:02:03,313
ഹലോ. ഞാൻ...

18
00:02:03,573 --> 00:02:06,043
ഞാൻ ചേ ജിയോങ് സു,
ചെയം മെഡിക്കൽ സെൻ്ററിൻ്റെ ചെയർമാൻ.

19
00:02:25,093 --> 00:02:27,803
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

20
00:02:32,033 --> 00:02:33,443
ആദ്യം, ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

21
00:02:34,243 --> 00:02:35,613
എന്താണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

22
00:02:36,373 --> 00:02:39,713
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, മിസ്റ്റർ പാർക്ക്,
ലീ വൂ ഗ്യോമിൻ്റെ നടപടിക്രമം വിജയകരമായിരുന്നു.

23
00:02:40,113 --> 00:02:44,053
ഒപ്പം അന്തിമ വിധിയും
തീർച്ചയായും അദ്ദേഹത്തിന് അനുകൂലമായിരിക്കും.

24
00:02:44,453 --> 00:02:47,023
ഇതിനർത്ഥം രോഗികൾ നശിച്ചു എന്നാണ്
ഭേദമാക്കാനാവാത്ത രോഗങ്ങളാൽ...

25
00:02:47,183 --> 00:02:48,623
ഒടുവിൽ ചികിത്സ സ്വീകരിക്കാം.

26
00:02:50,593 --> 00:02:54,292
എൻ്റെ ഉപഭോക്താവിന് വേണ്ടി മാത്രമാണ് ഞാൻ പരമാവധി ചെയ്തത്
അവൻ്റെ അഭിഭാഷകനായി.

27
00:02:54,293 --> 00:02:56,933
പിന്നെ വിചാരണ പോലും തീർന്നിട്ടില്ല.

28
00:02:59,303 --> 00:03:01,363
നിങ്ങളുടെ മകൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

29
00:03:03,603 --> 00:03:04,603
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

30
00:03:05,643 --> 00:03:07,673
ഞാൻ അത് വാർത്തയിൽ കണ്ടു.

31
00:03:13,543 --> 00:03:14,583
മിസ്റ്റർ പാർക്ക്.

32
00:03:15,613 --> 00:03:19,283
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ
കോടതി ഒരാളെ വധിക്കും...

33
00:03:19,523 --> 00:03:20,723
ആരാണ് ഒരു ജീവൻ രക്ഷിച്ചത്?

34
00:03:22,423 --> 00:03:26,723
ദേശീയ അസംബ്ലി
പൊതുജനാഭിപ്രായം അവഗണിക്കാനാവില്ല

35
00:03:26,993 --> 00:03:29,269
അവർ ഒടുവിൽ ലീ വൂ ഗ്യോം ഉപയോഗിക്കും
രോഗികളെ ചികിത്സിക്കാൻ.

36
00:03:29,293 --> 00:03:31,963
അപ്പോൾ, ആരെയാണ് ചികിത്സിക്കേണ്ടതെന്ന് അവർ എങ്ങനെ തീരുമാനിക്കും?

37
00:03:33,233 --> 00:03:34,993
ന്യായത്തിന് വേണ്ടി, അവർ ചെയ്യും
ഒരുപക്ഷേ...

38
00:03:35,773 --> 00:03:37,433
ഒരു ലോട്ടറി സമ്പ്രദായം ഉപയോഗിക്കുക, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

39
00:03:40,803 --> 00:03:42,573
നിങ്ങൾ എന്താണ് നേടുന്നത്?

40
00:03:43,643 --> 00:03:44,973
Chaeum ആയിരിക്കും...

41
00:03:45,243 --> 00:03:47,213
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തുന്ന സംഘടന.

42
00:03:50,383 --> 00:03:54,523
അടിയന്തര ചികിത്സ ആവശ്യമുള്ള രോഗികൾക്ക്,
നിങ്ങളുടെ മകളെ പോലെ,

43
00:03:54,783 --> 00:03:58,793
ഒരു രോഗശാന്തി വികസിപ്പിക്കാൻ Chaeum ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ലീ വൂ ഗ്യോമിൻ്റെ രക്തത്തിൽ നിന്ന്.

44
00:03:59,193 --> 00:04:01,293
ചികിത്സ വികസിപ്പിക്കുന്നതിന്,
നിനക്ക് ഞങ്ങളുടെ പക്ഷത്തുണ്ടാകുമോ...

45
00:04:01,823 --> 00:04:04,363
ലീ വൂ ഗ്യോമിനെ പ്രേരിപ്പിക്കണോ?

46
00:04:12,403 --> 00:04:13,673
നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക് വേണ്ടി.

47
00:04:56,413 --> 00:04:58,813
(അക്കില്ലസിൻ്റെ കുതികാൽ)

48
00:05:00,223 --> 00:05:01,559
{\an8}(ലീ വൂ ഗ്യോമിൻ്റെ ഡെമോ
ഭേദമാക്കാൻ കഴിയാത്തതിനെ സുഖപ്പെടുത്താം.)

49
00:05:01,583 --> 00:05:02,729
(ജയിലിനും കോടതിക്കും ഇടയിലുള്ള മെഡിക്കൽ ഡെമോ)

50
00:05:02,753 --> 00:05:03,799
(ലീ വൂ ഗ്യോമിൻ്റെ രക്തത്തിലെ ഘടകങ്ങൾ പ്രധാനമാണ്.)

51
00:05:03,823 --> 00:05:05,663
(ആളുകൾ അവൻ്റെ രക്തത്തിൻ്റെ സ്ഥിരമായ വിതരണം ആവശ്യപ്പെടുന്നു.)

52
00:05:06,563 --> 00:05:08,023
ഇത് ഭ്രാന്താണ്.

53
00:05:08,663 --> 00:05:11,133
പൊതുജനാഭിപ്രായം,
ലീ വൂ ഗ്യോമിനെ ഇതുവരെ അപലപിച്ച,

54
00:05:11,463 --> 00:05:15,033
30 ശതമാനത്തിലധികം അദ്ദേഹത്തിന് അനുകൂലമായി മാറി.
ആളുകൾ വളരെ ചപലരാണ്.

55
00:05:15,103 --> 00:05:16,103
അത് മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ.

56
00:05:16,533 --> 00:05:18,503
വിദേശ വാർത്തകളിലും ഇത് പ്രധാന വാർത്തയായിരുന്നു.

57
00:05:20,503 --> 00:05:23,643
ലീ വൂ ഗ്യോമിൻ്റെ രോഗശമനമാണോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ഈ മുറിവിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടാം.

58
00:05:24,413 --> 00:05:26,583
അത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു
ഓരോ തവണയും ഞാൻ കണ്ണാടിയിൽ നോക്കുന്നു.

59
00:05:26,943 --> 00:05:28,383
ഹേയ്, ഇത് നോക്കൂ.

60
00:05:29,413 --> 00:05:30,413
നോക്കൂ.

61
00:05:32,683 --> 00:05:33,683
ഇത് തമാശയല്ലേ?

62
00:05:34,253 --> 00:05:35,322
ആളുകൾ കാടുകയറുകയാണ്.

63
00:05:35,323 --> 00:05:36,803
(പുനർജന്മ ചർമ്മത്തിന് അവൻ്റെ ശക്തി അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു!)

64
00:05:38,653 --> 00:05:41,023
എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് സാധ്യമല്ലേ?

65
00:05:41,723 --> 00:05:45,263
പൂർണ്ണമായും. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ഭേദമാക്കാനാകാത്ത രോഗം അവർ സുഖപ്പെടുത്തി.

66
00:05:46,663 --> 00:05:47,803
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

67
00:05:48,203 --> 00:05:51,333
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഒരു ബിസിനസ്സ് നിർദ്ദേശം നൽകണം
ലീ വൂ ജിയോമിന്.

68
00:05:51,533 --> 00:05:52,973
ഏതുതരം ബിസിനസ്സ്?

69
00:05:53,473 --> 00:05:56,773
മുടികൊഴിച്ചിൽ ചികിത്സ വികസിപ്പിക്കുന്നു.
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് കഷണ്ടിയോടെ, നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കിയാൽ,

70
00:05:56,843 --> 00:05:58,123
നിങ്ങൾ ഒരു സ്വർണ്ണ ഖനിയിൽ ഇരിക്കും.

71
00:05:58,473 --> 00:05:59,683
മിസ്റ്റർ പാർക്ക്, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

72
00:06:02,183 --> 00:06:03,953
ഞാൻ Min Seo പരിശോധിക്കാൻ പോകുന്നു.

73
00:06:05,083 --> 00:06:06,323
- ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
- ശരി.

74
00:06:08,353 --> 00:06:11,623
ഹേയ്, മിസ്റ്റർ പാർക്ക് മിൻ സിയോയെക്കുറിച്ച് വളരെ ആശങ്കാകുലനാണ്,
നിങ്ങൾ... ഗൗരവമായി...

75
00:06:14,393 --> 00:06:15,563
ഇത് പാർക്ക് ഹാൻ ജുനാണ്!

76
00:06:17,933 --> 00:06:21,833
- എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ലീ വൂ ഗ്യോമിനെ ആദ്യമായി കണ്ടത്?
- ചികിത്സ യഥാർത്ഥമാണെന്ന് നിങ്ങളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തിയത് എന്താണ്?

77
00:06:21,903 --> 00:06:24,049
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആകസ്മിക പദ്ധതി ഉണ്ടായിരുന്നോ
പ്രകടനത്തിൻ്റെ പരാജയത്തിന്?

78
00:06:24,073 --> 00:06:25,903
ദൈവമേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

79
00:06:26,173 --> 00:06:27,879
ഞാൻ അവരെ പിടിച്ചു നിർത്തും.
നിങ്ങൾ വേഗം ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.

80
00:06:27,903 --> 00:06:29,003
നിൽക്കൂ, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

81
00:06:29,073 --> 00:06:31,673
ഹേയ്, ഞാൻ തന്നെയാണ് പരിചയപ്പെടുത്തിയത്
മിസ്റ്റർ പാർക്ക് ടു ലീ വൂ ജിയോം.

82
00:06:31,743 --> 00:06:33,413
- താഴേക്ക് പോകൂ, വേഗം!
- മിസ്റ്റർ പാർക്ക്!

83
00:06:33,583 --> 00:06:35,623
- അവൻ എന്നെ വീണ്ടും വിളിച്ചു, ഒപ്പം ...
- മിസ്റ്റർ പാർക്ക് ഹാൻ ജുൻ!

84
00:06:35,953 --> 00:06:37,189
- ഒരു നിമിഷം!
- ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ!

85
00:06:37,213 --> 00:06:39,283
- ഒരു അഭിപ്രായം മാത്രം, ദയവായി!
- മിസ്റ്റർ പാർക്ക്!

86
00:06:40,153 --> 00:06:43,453
- എല്ലാം ശരി. നിങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ...
- പിന്നോട്ട് പോകുക. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചിത്രീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

87
00:06:43,523 --> 00:06:47,123
വരൂ, നമുക്ക് ഇത് കാപ്പിയിൽ ചർച്ച ചെയ്യാം.
ഉറക്കെ കരഞ്ഞതിന് ഞങ്ങളെല്ലാം സഹപ്രവർത്തകരാണ്!

88
00:06:47,193 --> 00:06:49,733
(ദേശീയ അസംബ്ലി അംഗത്തിൻ്റെ ഓഫീസ്)

89
00:06:55,633 --> 00:06:57,203
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?

90
00:07:11,483 --> 00:07:14,623
പ്രോസിക്യൂട്ടർ ചാ.
വിചാരണയുടെ സ്ഥിതി എന്താണ്?

91
00:07:14,923 --> 00:07:18,253
ഇനി, വധശിക്ഷയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് പൂർണ്ണമായും മേശപ്പുറത്താണ്.

92
00:07:18,993 --> 00:07:20,623
നിങ്ങൾ ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കേണ്ടി വരും.

93
00:07:22,093 --> 00:07:23,093
അത് എന്തായിരുന്നു?

94
00:07:23,463 --> 00:07:25,293
വിചാരണ ഇതുവരെ അവസാനിച്ചിട്ടില്ല.

95
00:07:28,403 --> 00:07:30,233
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം വാക്ക് ഗെയിം കളിക്കുകയാണോ?

96
00:07:31,403 --> 00:07:34,243
പൊതുജനാഭിപ്രായം പൂർണ്ണമായും മാറിയിരിക്കുന്നു
അവൻ്റെ അനുകൂലമായി.

97
00:07:35,073 --> 00:07:38,143
വധശിക്ഷ ലഭിച്ചാലും,
ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് ഇനി ഒരു വിജയമല്ല.

98
00:07:38,543 --> 00:07:40,343
ഞാൻ ഇത് ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു
ഒരു മാനസിക യുദ്ധം.

99
00:07:41,883 --> 00:07:43,589
ലീ വൂ ഗ്യോം വിജയിച്ചിരിക്കാം
അവൻ്റെ രോഗശമനത്തോടെ,

100
00:07:43,613 --> 00:07:46,483
എങ്കിലും ആളുകൾ ഇപ്പോഴും ഭയപ്പെടുന്നു
സാധ്യതയുള്ള പാർശ്വഫലങ്ങൾ.

101
00:07:46,553 --> 00:07:48,023
ആ ഭയവും...

102
00:07:48,753 --> 00:07:49,913
അതാണ് ഞാൻ ചൂഷണം ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്.

103
00:07:50,353 --> 00:07:53,763
അപ്പോൾ അതിനെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ നിങ്ങളുടെ പക്കൽ തെളിവുണ്ടോ?

104
00:07:57,763 --> 00:08:01,163
സംവിധായകൻ ഓ. എനിക്ക് ക്ഷമിക്കാമോ?

105
00:08:01,563 --> 00:08:02,933
എനിക്ക് ഒരുപാട് തയ്യാറെടുക്കാനുണ്ട്.

106
00:08:04,573 --> 00:08:08,043
- സാർ...
- ശരി, പോകൂ! പോകൂ!

107
00:08:08,603 --> 00:08:09,613
പോകൂ!

108
00:08:11,913 --> 00:08:14,543
വേഗത്തിലും പൂർണ്ണമായും തയ്യാറാക്കുക. മനസ്സിലായി?

109
00:08:17,013 --> 00:08:18,453
പിന്നെ ഒരു കാര്യം കൂടി, അസംബ്ലിമാൻ.

110
00:08:21,653 --> 00:08:25,023
"ഞങ്ങൾ വിജയിക്കും" എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കും.
ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണ ഉണ്ടായതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

111
00:08:25,223 --> 00:08:26,923
അതിനാൽ റെക്കോർഡ് നേരെയാക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.

112
00:08:27,293 --> 00:08:29,593
നമ്മൾ ആകേണ്ടിയിരുന്നില്ലേ
തന്ത്രപരമായ സഖ്യകക്ഷികൾ?

113
00:08:30,093 --> 00:08:32,963
ഈ വിചാരണയിൽ വിജയിക്കുന്നത് ഞാനാണ്. നമ്മളല്ല.

114
00:08:35,033 --> 00:08:36,903
നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണയിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

115
00:08:37,503 --> 00:08:40,143
ഞാൻ പബ്ലിക് പ്രോസിക്യൂട്ടർ ഓഫീസിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു
റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് കൊറിയയുടെ.

116
00:08:40,543 --> 00:08:42,543
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കീഴുദ്യോഗസ്ഥനല്ല.

117
00:08:43,143 --> 00:08:46,343
ഇനി മുതൽ,
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ,

118
00:08:47,083 --> 00:08:50,753
നീ എൻ്റെ ഓഫീസിൽ വരണം. വ്യക്തിപരമായി.

119
00:08:50,813 --> 00:08:54,583
നിങ്ങൾ ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് അഭ്യർത്ഥിക്കും
അത് എൻ്റെ ഷെഡ്യൂൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു,

120
00:08:54,753 --> 00:08:56,693
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾക്ക് ചോദിക്കാം.
ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

121
00:08:56,993 --> 00:08:59,363
ഇപ്പോൾ പിന്നെ. വിചാരണ ആസന്നമാണ്,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ.

122
00:09:02,423 --> 00:09:04,763
എന്ത്? അവൾ എന്ത് ചെയ്തു... അതെന്തായിരുന്നു?

123
00:09:06,433 --> 00:09:08,933
അവളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ? ആ...

124
00:09:09,603 --> 00:09:11,033
അവൾ ആരാണെന്നാണ് അവൾ കരുതുന്നത്?

125
00:09:14,373 --> 00:09:15,573
(കോടതിമുറി)

126
00:09:16,113 --> 00:09:18,913
അവൻ ഒരു സീരിയൽ കില്ലറാണ്
17 പേരെ ക്രൂരമായി കൊലപ്പെടുത്തിയ...

127
00:09:19,043 --> 00:09:21,819
അടുത്തിടെ അവതരിപ്പിച്ച ആളും
ഒരു ടെർമിനൽ രോഗിക്ക് അത്ഭുതകരമായ ചികിത്സ.

128
00:09:21,843 --> 00:09:24,613
ഇന്നാണ് അന്തിമ വാദം കേൾക്കൽ
ലീ വൂ ജിയോമിൻ്റെ വിചാരണയിൽ.

129
00:09:25,153 --> 00:09:28,153
വിദഗ്ധർ ശക്തമായി വിഭജിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
വിഷയത്തിൽ.

130
00:09:28,423 --> 00:09:32,523
അതുകൊണ്ട് തന്നെ കോടതിയുടെ നിലപാട് എവിടെയാണ്
പൊതുജനങ്ങളുടെ ഏറ്റവും നല്ല താൽപ്പര്യങ്ങൾ നുണ...

131
00:09:32,593 --> 00:09:35,163
പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
വിധിയെ സാരമായി സ്വാധീനിക്കുന്നു.

132
00:09:38,693 --> 00:09:41,363
ഇതിനിടെ വൻ ജനക്കൂട്ടം തടിച്ചുകൂടി
കോടതിയുടെ മുന്നിൽ.

133
00:09:41,603 --> 00:09:44,403
വിളിക്കുന്നവരുണ്ട്
ലീ വൂ ഗ്യോമിൻ്റെ അടിയന്തര വധശിക്ഷ,

134
00:09:44,633 --> 00:09:48,203
ഒരു ഗ്രൂപ്പിനെതിരെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു
അവനെ ഒരു രക്ഷകനായി ആരാധിക്കുന്നു.

135
00:09:48,473 --> 00:09:52,113
പോലീസ് വൻ സേനയെ വിന്യസിച്ചിട്ടുണ്ട്
സാധ്യമായ ഏതെങ്കിലും സംഭവങ്ങൾക്കായി തയ്യാറെടുക്കാൻ,

136
00:09:52,213 --> 00:09:54,543
അവർ അതീവ ജാഗ്രതയിലാണ്
സാധ്യമായ ഏറ്റുമുട്ടലുകൾക്ക്.

137
00:09:54,943 --> 00:09:58,083
ഇപ്പോൾ, പ്രകടനങ്ങൾ പരിമിതമാണ്
മന്ത്രോച്ചാരണത്തിനും പിക്കറ്റ് അടയാളങ്ങൾക്കും,

138
00:09:58,453 --> 00:10:01,583
എന്നാൽ സംഭവസ്ഥലത്ത് സംഘർഷാവസ്ഥ
നിമിഷം തോറും വളരുകയാണ്.

139
00:10:15,103 --> 00:10:16,973
(നീതി അന്ധനാണ്, പക്ഷേ വൂ ജിയോം അങ്ങനെയല്ല.)

140
00:10:17,033 --> 00:10:18,873
(ആരും നിയമത്തിന് അതീതരല്ല.)

141
00:10:25,043 --> 00:10:26,613
റിപ്പോർട്ടർ ജോ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

142
00:10:28,083 --> 00:10:29,523
അവർ ഇതുവരെ അകത്ത് കടന്നിട്ടില്ല, അല്ലേ?

143
00:10:43,892 --> 00:10:44,892
പ്രോസിക്യൂട്ടർ.

144
00:10:45,470 --> 00:10:46,630
നിങ്ങളുടെ ശിക്ഷാവിധി തുടരുക.

145
00:10:52,373 --> 00:10:53,673
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,

146
00:10:53,973 --> 00:10:58,113
രക്ഷപ്പെടുത്തിയ ലീ ചാങ് സെയെ ഞാൻ കണ്ടു
പ്രതിയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്ത സ്ഥലത്ത്,

147
00:10:58,713 --> 00:11:02,543
ഒപ്പം ഗാനം തേ ജിൻ,
പ്രതിയുടെ ആറാമത്തെ രോഗി.

148
00:11:07,483 --> 00:11:12,023
രണ്ടു പേരുടെയും ആരോഗ്യം അതിവേഗം വഷളായി.
അവരുടെ ജീവിതം ഇപ്പോൾ തുലാസിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.

149
00:11:13,223 --> 00:11:14,223
യുവർ ഹോണർ.

150
00:11:14,823 --> 00:11:17,069
എന്നിട്ടും, നമുക്ക് പരിഗണിക്കാം
വിജയകരമായ മെഡിക്കൽ പ്രദർശനം...

151
00:11:17,093 --> 00:11:20,703
കൃത്യമായ തെളിവായി
പ്രതിയുടെ രോഗശാന്തി കഴിവുകൾ?

152
00:11:21,463 --> 00:11:24,403
ഞങ്ങൾ മാത്രമല്ല പാടില്ല എന്ന് ഞാൻ സമർപ്പിക്കുന്നു
കള്ളത്തരങ്ങൾ പുനഃപരിശോധിക്കുക...

153
00:11:24,603 --> 00:11:26,903
തെളിവുകൾ, സാക്ഷികളുടെ കണക്കുകൾ,
ഒപ്പം സാക്ഷ്യങ്ങളും...

154
00:11:26,973 --> 00:11:30,073
പ്രതിയുടെ രോഗശാന്തി സംബന്ധിച്ച്,

155
00:11:31,043 --> 00:11:32,513
പക്ഷെ ഞാൻ ഈ കോടതിയോടും ചോദിക്കുന്നു...

156
00:11:32,943 --> 00:11:35,313
ഒരു പൂർണ്ണ അവലോകനം നടത്താൻ
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആരോപിക്കപ്പെടുന്ന രോഗശാന്തി കഴിവ്.

157
00:11:36,183 --> 00:11:37,213
യഥാർത്ഥ വിചാരണയിലെന്നപോലെ,

158
00:11:40,153 --> 00:11:41,753
വധശിക്ഷയാണ് പ്രോസിക്യൂഷൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത്.

159
00:11:53,133 --> 00:11:55,733
പ്രതിരോധ ഉപദേശകൻ.
നിങ്ങളുടെ അവസാന വാദം തുടരുക.

160
00:12:06,543 --> 00:12:07,543
കൗൺസിലർ?

161
00:12:12,053 --> 00:12:13,053
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.

162
00:12:18,893 --> 00:12:19,893
ഞാൻ...

163
00:12:21,463 --> 00:12:25,163
പ്രതിയുടെ ചികിത്സ തട്ടിപ്പാണെങ്കിൽ,
പ്രോസിക്യൂഷൻ അവകാശപ്പെടുന്നത് പോലെ

164
00:12:25,263 --> 00:12:29,533
അപ്പോൾ എനിക്ക് അവകാശമില്ല
ഇന്ന് ഇവിടെ ഒരു സമാപന വാദം ഉന്നയിക്കാൻ.

165
00:12:36,243 --> 00:12:37,613
യുവർ ഹോണർ.

166
00:12:39,613 --> 00:12:42,043
എന്നിരുന്നാലും, മിസ്റ്റർ സോംഗ് തേ ജിൻ,

167
00:12:43,153 --> 00:12:44,859
മറ്റ് രോഗികളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി
പൂർണ്ണമായി സുഖം പ്രാപിച്ച,

168
00:12:44,883 --> 00:12:47,483
ഫലപ്രാപ്തിയിൽ വിശ്വസിച്ചില്ല
പ്രതിയുടെ ചികിത്സയുടെ.

169
00:12:47,553 --> 00:12:49,223
ഇല്ല, ഞാൻ സുഖപ്പെട്ടില്ല.

170
00:12:49,923 --> 00:12:51,523
ഞാൻ വീണ്ടും ഹോസ്പിറ്റലിലേക്ക് പോകാൻ തുടങ്ങി.

171
00:12:52,223 --> 00:12:56,693
അദ്ദേഹം ഒരേസമയം എടുക്കുകയായിരുന്നു
മറ്റ് നിർദ്ദേശിച്ച മരുന്നുകൾ.

172
00:12:57,733 --> 00:12:58,973
ലീ ചാങ് സെയുടെ കാര്യവും അങ്ങനെ തന്നെ.

173
00:12:59,233 --> 00:13:03,233
പ്രതി ആവർത്തിച്ച് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ടും
അറസ്റ്റ് സ്ഥലത്ത് പോലീസ്...

174
00:13:04,333 --> 00:13:06,203
അവനെ നിർബന്ധിച്ച് ആശുപത്രിയിലേക്ക് മാറ്റി.

175
00:13:09,743 --> 00:13:11,943
എൻ്റെ ചികിത്സാ രീതി എങ്കിൽ
അവരുടേതുമായി കലരുന്നു,

176
00:13:12,213 --> 00:13:13,743
അവൻ ഒരിക്കലും സുഖപ്പെടുകയില്ല.

177
00:13:14,043 --> 00:13:15,983
തൽഫലമായി, ദാരുണമായി,

178
00:13:16,353 --> 00:13:20,683
പാർശ്വഫലങ്ങളാൽ അദ്ദേഹം ഇപ്പോൾ ഗുരുതരാവസ്ഥയിലാണ്
മരുന്നിൽ നിന്ന്. എന്നാൽ ഇതൊന്നും...

179
00:13:21,723 --> 00:13:24,953
നിഷേധിക്കാനുള്ള കാരണമാണ്
പ്രതിയുടെ സുഖപ്പെടുത്താനുള്ള കഴിവ്.

180
00:13:26,563 --> 00:13:31,293
പ്രോസിക്യൂഷൻ തുടരുന്നു
സത്യത്തെ അവഗണിക്കാൻ,

181
00:13:32,263 --> 00:13:33,663
അത് വളരെ ഖേദകരമാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.

182
00:13:36,063 --> 00:13:37,403
യുവർ ഹോണർ.

183
00:13:38,533 --> 00:13:39,533
നമ്മളെല്ലാം...

184
00:13:40,273 --> 00:13:45,213
ആ ചലിക്കുന്ന നിമിഷത്തിന് സാക്ഷ്യം വഹിച്ചു,
ആഴത്തിൽ ചലിക്കുന്ന ആ നിമിഷം,

185
00:13:45,873 --> 00:13:47,743
ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനായ രോഗിയെ സുഖപ്പെടുത്തുന്ന പ്രതിയുടെ.

186
00:13:49,113 --> 00:13:50,113
ചിലർ അങ്ങനെ പറഞ്ഞേക്കാം,

187
00:13:51,713 --> 00:13:53,183
കുട്ടി സുഖം പ്രാപിച്ചു...

188
00:13:54,483 --> 00:13:57,023
ഒരു യക്ഷിക്കഥയിലെ ഒരു അത്ഭുതം പോലെ.

189
00:13:57,393 --> 00:14:01,023
എന്നാൽ പ്രതിയുടെ ചികിത്സ ഫാൻ്റസിയല്ല,
മന്ത്രവുമില്ല, അത്ഭുതവുമില്ല.

190
00:14:02,163 --> 00:14:03,723
വിട്ടുമാറാത്ത രോഗങ്ങളുള്ള രോഗികൾക്ക്...

191
00:14:06,363 --> 00:14:07,363
അവരുടെ കുടുംബങ്ങളും,

192
00:14:08,703 --> 00:14:10,463
അത് അവർക്കുള്ളതാണ്
തീവ്രമായി സ്വപ്നം കണ്ടു...

193
00:14:10,994 --> 00:14:11,994
യാഥാർത്ഥ്യമാക്കി.

194
00:14:14,917 --> 00:14:18,457
നിഷേധിക്കാനാവാത്ത വസ്തുതയാണ്
അത് അവർക്ക് ഒരു പുതിയ ജീവിതം നൽകുന്നു.

195
00:14:19,573 --> 00:14:20,813
അതിനാൽ, ഈ വിചാരണയിൽ,

196
00:14:21,883 --> 00:14:23,443
അവനെ അനുവദിക്കുന്ന ഒരു വാചകം ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു ...

197
00:14:23,753 --> 00:14:26,083
കഷ്ടപ്പെടുന്ന രോഗികളെ സേവിക്കാൻ
വിട്ടുമാറാത്ത രോഗങ്ങളിൽ നിന്ന്,

198
00:14:26,623 --> 00:14:28,583
അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതിലൂടെ സമൂഹത്തോടുള്ള കടം വീട്ടുക.

199
00:14:29,383 --> 00:14:33,823
ഞാൻ കോടതിയോട് ആത്മാർത്ഥമായി ചോദിക്കുന്നു
ജ്ഞാനവും നീതിയുക്തവുമായ വാക്യത്തിന്.

200
00:14:35,593 --> 00:14:38,633
അവസാനമായി, ബഹുമാനിക്കാനും സംരക്ഷിക്കാനും
മനുഷ്യൻ്റെ അന്തസ്സും മൂല്യവും...

201
00:14:38,893 --> 00:14:41,863
മനുഷ്യാത്മാവിൻ്റെ കുലീനതയും,

202
00:14:42,433 --> 00:14:45,003
ആണ് കാരണം
ഞങ്ങൾ ഈ കോടതി മുറിയിലാണ്

203
00:14:45,933 --> 00:14:47,813
അതാണു സത്ത എന്നു ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
നിയമത്തിൻ്റെ.

204
00:14:50,643 --> 00:14:52,243
(പ്രതി)

205
00:14:55,583 --> 00:14:56,583
അത്രമാത്രം.

206
00:15:14,463 --> 00:15:15,743
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ശിക്ഷ വിധിക്കും.

207
00:15:21,943 --> 00:15:26,783
പ്രതി ക്രൂരനായ കുറ്റവാളിയാണ്
വിലപ്പെട്ട ജീവനെടുത്തവൻ.

208
00:15:31,013 --> 00:15:32,483
എന്നാൽ, കോടതി...

209
00:15:32,913 --> 00:15:36,653
ഒരു കുട്ടി ചികിത്സിക്കുന്നത് നോക്കിനിൽക്കെ
പ്രതിയുടെ കൈകളിൽ...

210
00:15:37,393 --> 00:15:38,699
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു ചോദ്യവുമായി പിണങ്ങി.

211
00:15:38,723 --> 00:15:43,233
അവൻ്റെ കൈകളെ അപലപിക്കുക മാത്രമാണ് യഥാർത്ഥ വഴി
നീതിയിലേക്ക്?

212
00:15:44,063 --> 00:15:47,903
ഞങ്ങൾ സാധ്യതയും പരിഗണിച്ചു...

213
00:15:49,263 --> 00:15:52,473
ജീവിതങ്ങളുടെ എണ്ണം എന്ന്
പ്രതിക്ക് ഭാവിയിൽ രക്ഷിക്കാം...

214
00:15:52,533 --> 00:15:54,373
അവൻ എടുത്ത സംഖ്യ കവിഞ്ഞേക്കാം.

215
00:15:55,543 --> 00:15:56,743
അതുകൊണ്ട് ഈ കോടതി...

216
00:15:57,613 --> 00:15:59,653
പ്രതിക്ക് വേണ്ടി നിശ്ചയിച്ചു,
ശിക്ഷ...

217
00:15:59,843 --> 00:16:03,113
രോഗികളെ ചികിത്സിക്കുക എന്നതാണ്
തൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ...

218
00:16:03,513 --> 00:16:06,423
അങ്ങനെ ഒരു നല്ല സംഭാവന നൽകുക
സമൂഹത്തിലേക്ക്.

219
00:16:06,853 --> 00:16:08,653
കോടതി അവനെ ശിക്ഷിക്കുന്നത് ഇപ്രകാരമാണ്.

220
00:16:11,523 --> 00:16:12,893
പ്രതിയായ ലീ വൂ ജിയോം...

221
00:16:13,623 --> 00:16:16,263
അവൻ്റെ ശിക്ഷ അനുഭവിക്കും
സംസ്ഥാനം അംഗീകരിച്ച ക്വാറൻ്റൈൻ കേന്ദ്രത്തിൽ...

222
00:16:16,363 --> 00:16:20,433
മാരകമായ രോഗികളെ ചികിത്സിക്കുന്നതിലൂടെ.

223
00:16:21,733 --> 00:16:23,733
ഇത് ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കലല്ല.

224
00:16:24,103 --> 00:16:27,603
അതിനർത്ഥം അവൻ തൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ ചെലവഴിക്കണം എന്നാണ്
പ്രായശ്ചിത്തം.

225
00:16:28,173 --> 00:16:29,873
എന്തെങ്കിലും കാരണത്താൽ,

226
00:16:30,373 --> 00:16:32,343
ഈ ചികിത്സകൾ ചെയ്യാൻ അദ്ദേഹം വിസമ്മതിക്കുന്നു,

227
00:16:32,873 --> 00:16:35,383
അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ വധശിക്ഷ
പുനഃസ്ഥാപിക്കും.

228
00:16:35,713 --> 00:16:38,153
ഇത് സോപാധികമായ വധശിക്ഷയാണ്.

229
00:17:01,103 --> 00:17:02,942
- അവൻ പുറത്തു വരുന്നു.
- പ്രോസിക്യൂട്ടർ ചാ!

230
00:17:02,943 --> 00:17:05,113
പ്രോസിക്യൂട്ടർ, നിങ്ങൾ ബഹുമാനിക്കുന്നുണ്ടോ?
കോടതിയുടെ തീരുമാനം?

231
00:17:05,173 --> 00:17:07,412
പ്രോസിക്യൂട്ടർ ചാ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾക്ക് കേസ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

232
00:17:07,413 --> 00:17:08,913
വീണ്ടും വിചാരണയ്‌ക്കായി ഫയൽ ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?

233
00:17:08,983 --> 00:17:11,983
ഈ പ്രോസിക്യൂഷൻ ഒരു കൈത്താങ്ങാണെന്ന് ചിലർ പറയുന്നു
തുടക്കം മുതൽ. നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ?

234
00:17:12,053 --> 00:17:14,399
- നിങ്ങൾ വിധിയോട് യോജിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ദയവായി, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അഭിപ്രായം നൽകുക.

235
00:17:14,423 --> 00:17:15,683
നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

236
00:17:17,923 --> 00:17:19,553
- നീ കൊലപാതകി!
- അവനെ കൊല്ലുക!

237
00:17:20,323 --> 00:17:21,593
അവനെ വധിക്കുക!

238
00:17:35,703 --> 00:17:38,173
അനുകൂലമായി സുപ്രീം കോടതി വിധി വന്നതോടെ
ലീ വൂ ഗ്യോം,

239
00:17:38,313 --> 00:17:41,083
എല്ലാ കണ്ണുകളും ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ അടുത്ത നീക്കത്തിലാണ്.

240
00:17:41,643 --> 00:17:46,583
അദ്ദേഹത്തെ ചയം മെഡിക്കൽ സെൻ്ററിൽ പാർപ്പിക്കണം.
സംസ്ഥാനം നിയോഗിച്ച ഐസൊലേഷൻ സൗകര്യം,

241
00:17:46,823 --> 00:17:50,753
ഏറ്റവും വലിയ മെഡിക്കൽ ഗവേഷണം
കൂടാതെ ചികിത്സാ സമുച്ചയവും...

242
00:17:50,923 --> 00:17:54,063
കൂടാതെ എലൈറ്റ് മെഡിക്കൽ ടീമും സജ്ജമാണ്
സുരക്ഷാ സേനയും.

243
00:17:57,493 --> 00:18:02,103
ഹലോ. ഞാൻ ചേ ജിയോങ് സു,
ചീയം മെഡിക്കൽ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ചെയർമാൻ.

244
00:18:07,173 --> 00:18:10,413
ഇന്ന് ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ചീയൂമിന് വേണ്ടി...

245
00:18:10,873 --> 00:18:15,083
ഒരൊറ്റ ആഗ്രഹത്തിൽ നിന്ന് ഉടലെടുക്കുന്നു
നമ്മുടെ സമൂഹത്തെ ആരോഗ്യമുള്ളതാക്കാൻ.

246
00:18:15,943 --> 00:18:18,483
അടുത്തിടെ നടന്ന വിചാരണയുടെ വെളിച്ചത്തിൽ,
ഞങ്ങൾ Chaeum മെഡിക്കൽ ഗ്രൂപ്പിൽ...

247
00:18:18,553 --> 00:18:21,353
മിസ്റ്റർ ലീ വൂ ഗ്യോമിനെ സഹായിക്കും,
സോപാധികമായ വധശിക്ഷ ലഭിച്ചവർ.

248
00:18:21,583 --> 00:18:24,453
ഞങ്ങൾ ഒരു സൗകര്യം സംഭാവന ചെയ്യും
അങ്ങനെ അവൻ രോഗികളെ ചികിത്സിക്കുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കും.

249
00:18:24,693 --> 00:18:28,593
ഒപ്പം നിരുപാധിക പിന്തുണയും ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ഈ ഉദ്യമത്തിന്.

250
00:18:28,663 --> 00:18:29,769
(ദേശീയ അസംബ്ലി അംഗത്തിൻ്റെ ഓഫീസ്)

251
00:18:29,793 --> 00:18:33,233
ലീ വൂ ജിയോമിനെക്കുറിച്ചുള്ള ചർച്ചകൾ വ്യാപകമാവുകയാണ്
രാഷ്ട്രീയ മണ്ഡലത്തിൽ ഉടനീളം.

252
00:18:33,403 --> 00:18:37,633
അതേസമയം സർക്കാർ വിധിയെ മാനിക്കുന്നു
പൊതുതാൽപ്പര്യം കണക്കിലെടുത്ത് ഒന്നായി,

253
00:18:37,703 --> 00:18:40,573
നിയമസാധുതയെക്കുറിച്ചുള്ള തർക്കം
ഈ പുതിയ സംവിധാനത്തിൻ്റെ...

254
00:18:40,843 --> 00:18:44,573
മരിക്കുന്നതിൻ്റെ ലക്ഷണങ്ങളൊന്നും കാണിക്കുന്നില്ല.

255
00:18:45,413 --> 00:18:47,913
ഒരു കൊലപാതകിയെ നമ്മൾ വെറുതെ വിടുന്നത് വളരെ മോശമാണ്
ഹുക്ക് ഓഫ്.

256
00:18:48,243 --> 00:18:50,763
- ഇപ്പോൾ നമുക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു സങ്കേതം പണിയേണ്ടതുണ്ടോ?
- നിങ്ങൾ വിധി കേട്ടു.

257
00:18:53,683 --> 00:18:55,199
എന്താണ് നീതിന്യായ മന്ത്രാലയത്തിൻ്റേത്
ഇത് ഏറ്റെടുക്കണോ?

258
00:18:55,223 --> 00:18:58,153
ഞങ്ങൾ ബഹുമാനിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു
ബഹുമാനപ്പെട്ട അംഗങ്ങളുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ.

259
00:18:59,223 --> 00:19:03,263
ഇത് എന്തായാലും ജനങ്ങളുടെ നന്മയ്ക്ക് വേണ്ടിയാണ്.
നമുക്ക് അത് തള്ളിക്കളയാം.

260
00:19:03,333 --> 00:19:07,263
ഒരു കൊലപാതകിയെ സംരക്ഷിക്കണോ?
അത് എങ്ങനെയാണ് പൊതുനന്മയ്ക്ക് വേണ്ടിയുള്ളത്?

261
00:19:07,963 --> 00:19:11,403
അത് നേരത്തെ തീരുമാനിച്ചതാണ്.
നമ്മൾ തമ്മിൽ വഴക്കിടരുത്.

262
00:19:11,703 --> 00:19:14,343
തൽക്കാലം നമുക്ക് ചർച്ച ചെയ്യാം
രോഗികളെ എങ്ങനെ തിരഞ്ഞെടുക്കാം.

263
00:19:14,403 --> 00:19:15,842
അപ്പോഴും അത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ആദ്യത്തെ ചികിത്സ എന്ന്...

264
00:19:15,843 --> 00:19:17,673
വക്കീൽ പാർക്കിൻ്റെ മകളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു.

265
00:19:18,143 --> 00:19:19,543
അത് മാത്രം ശരിയാണ്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

266
00:19:21,343 --> 00:19:22,883
അഭിഭാഷകൻ്റെ മകൾ...

267
00:19:25,413 --> 00:19:26,413
അവിശ്വസനീയം.

268
00:19:27,183 --> 00:19:29,783
(ഗുവാം ജില്ലാ പ്രോസിക്യൂട്ടർമാരുടെ ഓഫീസ്)

269
00:19:30,253 --> 00:19:32,223
ഇത് കഠിനമാണ്, അല്ലേ?

270
00:19:33,563 --> 00:19:35,393
എങ്ങനെ നോക്കിയാലും കുഴപ്പം തന്നെ.

271
00:19:37,693 --> 00:19:39,213
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്, പ്രോസിക്യൂട്ടർ ചാ.

272
00:19:40,203 --> 00:19:42,003
എന്തിന് സാധനങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കണം
വളരെ സങ്കീർണ്ണമാണോ?

273
00:19:43,233 --> 00:19:44,233
ക്ഷമിക്കണം, സർ.

274
00:19:44,973 --> 00:19:47,843
ഞാൻ ഒരാളല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഫലം ഉറപ്പിക്കാൻ, അല്ലേ?

275
00:19:48,673 --> 00:19:50,713
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇത് വളരെ ധാർഷ്ട്യത്തോടെ കൈകാര്യം ചെയ്തു.

276
00:19:51,413 --> 00:19:52,673
നീ കരുതുന്നുണ്ടോ എൻ്റെ പ്രായത്തിൽ...

277
00:19:53,213 --> 00:19:55,643
ഞാൻ ശരിക്കും ആസ്വദിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അസംബ്ലിമാൻ ബെയ്‌ക്കിനെ മുലകുടിക്കുന്നുണ്ടോ?

278
00:19:56,343 --> 00:19:58,129
പരിഹരിക്കപ്പെടാത്ത കേസുകളുണ്ട്
ലീ വൂ ഗ്യോമുമായി ബന്ധപ്പെട്ട...

279
00:19:58,153 --> 00:19:59,953
നിങ്ങളെ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യുന്നു
അടുത്ത മാസം നംഹേയിലേക്ക്.

280
00:20:00,623 --> 00:20:01,623
എന്ത്?

281
00:20:02,123 --> 00:20:03,293
എന്തിനാണ് ആശ്ചര്യം?

282
00:20:03,623 --> 00:20:06,293
ഒരു സീരിയൽ കില്ലർ ഉണ്ടായിരിക്കണം
ശോഭനമായ ഭാവി,

283
00:20:06,893 --> 00:20:09,133
അതിനാൽ ചുമതലയുള്ള പ്രോസിക്യൂട്ടറാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
സ്കോട്ട്-ഫ്രീ ആകുമോ?

284
00:20:17,033 --> 00:20:18,173
നൂറ്റി ഇരുപത്തിയൊമ്പത്.

285
00:20:19,403 --> 00:20:20,802
നൂറ്റി മുപ്പത്.

286
00:20:20,803 --> 00:20:21,973
ഇരുനൂറ്റി തൊണ്ണൂറ്റിയെട്ട്.

287
00:20:23,673 --> 00:20:24,843
ഷോൾഡർ ത്രോ!

288
00:20:26,783 --> 00:20:30,183
കരൾ, കരൾ! ഹൃദയം, ഹൃദയം!

289
00:20:41,863 --> 00:20:43,393
ഹേയ്, മിൻ ജിയോങ്.

290
00:20:43,763 --> 00:20:45,043
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, റിപ്പോർട്ടർ ജോ?

291
00:20:45,433 --> 00:20:48,563
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- അത്. എത്ര കാലമായി നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നു?

292
00:20:49,963 --> 00:20:51,703
ഞാൻ ഡെഹാൻ ഇൽബോയിൽ തുടങ്ങിയത് മുതൽ.

293
00:20:52,633 --> 00:20:55,603
- മനുഷ്യാ, അത് ഇതിനകം 20 വർഷമായി.
- ദൈവമേ! അത് അവിശ്വസനീയമാണ്!

294
00:20:56,003 --> 00:20:58,943
ഇത് പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല, ഞാൻ ചെയ്യുന്ന ഒന്ന് മാത്രം.
ഞാൻ സ്ഥിരത പുലർത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

295
00:20:59,443 --> 00:21:01,043
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അതിനോട് ഇത്ര അർപ്പണബോധം കാണിക്കുന്നത്?

296
00:21:01,783 --> 00:21:02,943
അതിനാൽ എനിക്ക് എൻ്റെ ലേഖനങ്ങൾ എഴുതാം.

297
00:21:03,653 --> 00:21:08,183
- എന്ത്?
- സൗണ്ട് റൈറ്റിംഗ് വരുന്നത് സൗണ്ട് ബോഡിയിൽ നിന്നാണ്.

298
00:21:09,583 --> 00:21:13,193
നിങ്ങൾ ഇത് ശ്രമിക്കണം.
ഇത് പഠിക്കുന്നത് ശരിക്കും ഉപയോഗപ്രദമാകും.

299
00:21:14,493 --> 00:21:16,533
ആദ്യം നിങ്ങളെ ചൂടാക്കട്ടെ
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കില്ല.

300
00:21:26,943 --> 00:21:28,103
ദൈവമേ, അത് വളരെ രസകരമായിരുന്നു!

301
00:21:28,503 --> 00:21:30,113
- അതെങ്ങനെയായിരുന്നു?
- അതെ.

302
00:21:30,343 --> 00:21:31,343
ഒരുതവണ കൂടി?

303
00:21:31,913 --> 00:21:33,043
ഇപ്പോൾ സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

304
00:21:33,883 --> 00:21:35,643
"ഇതുവരെ ഇല്ല" എന്ന് ഞാൻ പറയും.

305
00:21:36,383 --> 00:21:38,263
എനിക്കിപ്പോഴും സാധിച്ചിട്ടില്ല
രോഗികളെ ചികിത്സിക്കാൻ.

306
00:21:38,353 --> 00:21:39,513
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,

307
00:21:40,183 --> 00:21:41,853
നിങ്ങൾക്കായി എനിക്ക് ഒരു നല്ല വാർത്തയുണ്ട്.

308
00:21:42,923 --> 00:21:46,593
നിങ്ങൾ Chaeum മെഡിക്കൽ ഗ്രൂപ്പിനെ ഓർക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ രോഗശമന മത്സരത്തിൽ പങ്കെടുത്തത് എവിടെയാണ്?

309
00:21:47,263 --> 00:21:48,263
അവരുടെ കാര്യമോ?

310
00:21:48,363 --> 00:21:52,263
അവർ ഒരു സൗകര്യം സംഭാവന ചെയ്തു
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് രോഗികളെ ചികിത്സിക്കാം.

311
00:21:52,863 --> 00:21:53,863
അവർ ചെയ്തു?

312
00:21:55,003 --> 00:21:58,073
നിങ്ങൾ രോഗികളെ ചികിത്സിക്കണമെന്ന് അവർ പറയുന്നു
നല്ല അന്തരീക്ഷത്തിൽ.

313
00:21:58,333 --> 00:21:59,373
അതാണ് അതിൻ്റെ സാരം.

314
00:21:59,633 --> 00:22:00,643
ഇപ്പോഴും,

315
00:22:01,243 --> 00:22:02,903
Min Seo ആദ്യം ചികിത്സിക്കണം.

316
00:22:04,273 --> 00:22:06,983
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഒരുപാട് കടന്നുപോയി,

317
00:22:07,243 --> 00:22:09,313
പക്ഷെ ഞാൻ അത്തരത്തിലുള്ള ആളല്ല
അത് മറക്കുന്നവൻ.

318
00:22:10,183 --> 00:22:13,483
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ മാത്രമായിരുന്നു
എന്നെ വിശ്വസിച്ചവർ...

319
00:22:14,123 --> 00:22:15,223
തുടക്കം മുതൽ.

320
00:22:18,793 --> 00:22:19,793
ഞാൻ ആയിരുന്നു?

321
00:22:30,173 --> 00:22:31,473
(ധാർമ്മികത)

322
00:22:37,573 --> 00:22:39,543
Chaeum മെഡിക്കൽ ഗ്രൂപ്പിനെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

323
00:22:40,413 --> 00:22:44,383
അവർ ഒരു സൗകര്യം സംഭാവന ചെയ്തു
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് രോഗികളെ ചികിത്സിക്കാം.

324
00:22:46,353 --> 00:22:50,553
ബഹുമാന്യരേ, ഇതാണ് രോഗശാന്തി ഗവേഷണം
ലീ വൂ ജിയോമിനെ മത്സരത്തിലേക്ക് അയച്ചു.

325
00:22:52,423 --> 00:22:56,323
അക്കാലത്ത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആശയം ഏറെ പ്രശംസിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു
Chaeum ൻ്റെ ഗവേഷണ സംഘം,

326
00:22:56,393 --> 00:23:00,093
ഞങ്ങൾ അത് സ്ഥിരീകരിച്ചു
അത് വികസിപ്പിക്കാനുള്ള ചർച്ചകൾ പോലും അവർ നടത്തിയിരുന്നു.

327
00:23:02,603 --> 00:23:03,933
ശരി, ശരി.

328
00:23:05,303 --> 00:23:07,243
- നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, സർ.
- ആ ഭ്രാന്തൻ...

329
00:23:13,373 --> 00:23:16,383
ഹേയ്! നീയെന്തിനാണ് വിഡ്ഢിയെ വണങ്ങുന്നത്
ആരാണ് നിന്നെ കുത്തിയത്?

330
00:23:28,023 --> 00:23:29,393
അത് വീർക്കുന്നതായിരിക്കണം.

331
00:23:33,503 --> 00:23:35,663
(ചേയം മെഡിക്കൽ സെൻ്റർ)

332
00:23:39,073 --> 00:23:40,073
നോക്കൂ...

333
00:23:41,043 --> 00:23:43,043
നിനക്ക് കുറച്ച് കിട്ടുന്നില്ലേ
നിങ്ങളെക്കാൾ മുന്നിലാണോ?

334
00:23:43,773 --> 00:23:47,483
എന്തായിരുന്നു തിരക്ക്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആ സൗകര്യം ഇതിനകം സംഭാവന ചെയ്യുന്നത്?

335
00:23:48,813 --> 00:23:52,153
- കാരണം അതാണ് കാലം ആവശ്യപ്പെടുന്നത്.
- ചെയർമാൻ ചെ.

336
00:23:52,683 --> 00:23:56,523
നിങ്ങൾ ലോകത്തെ കൈമാറുന്നത് പോലെയാണ് ഇത്
ഒരു കൊലപാതകിയുടെ അടുത്തേക്ക്.

337
00:23:57,023 --> 00:24:01,723
അവൻ കൊലപാതകിയായാലും രക്ഷകനായാലും
ലോകമാണ് തീരുമാനിക്കേണ്ടത്, അല്ലേ?

338
00:24:03,593 --> 00:24:04,593
ചെയർമാൻ ഛേ!

339
00:24:28,383 --> 00:24:29,383
വൃദ്ധൻ.

340
00:24:30,253 --> 00:24:33,023
എന്ത്? "വൃദ്ധൻ?"

341
00:24:33,353 --> 00:24:35,093
നിങ്ങൾ എന്താണ് കരുതുന്നത്...

342
00:24:40,563 --> 00:24:43,203
അങ്ങനെ നെറ്റി ചുളിച്ചാൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ചുളിവുകൾ ലഭിക്കും.

343
00:24:48,643 --> 00:24:50,473
ലീ വൂ ജിയോം ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും,

344
00:24:50,543 --> 00:24:53,613
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് വീണ്ടും തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടുക എന്നതാണ്,
അല്ലേ?

345
00:24:55,183 --> 00:24:57,713
നിങ്ങളെ നിലനിർത്താൻ ഞങ്ങൾ സഹായിച്ച സീറ്റ്
അച്ഛൻ്റെ കാലം മുതൽ...

346
00:24:58,413 --> 00:24:59,413
നിൻ്റെ ആ പിൻ.

347
00:25:00,783 --> 00:25:04,353
അത് ഏകാന്തവും ശൂന്യവുമായ ജീവിതമായിരിക്കും
അതില്ലാതെ, അല്ലേ?

348
00:25:07,423 --> 00:25:10,663
ഇന്നത്തെ ലോകത്ത് സ്നേഹത്തിനാണ് പ്രാധാന്യം
വെറുപ്പിനെക്കാൾ, പണമാണ് പ്രധാനം...

349
00:25:11,693 --> 00:25:13,233
അധികാരത്തേക്കാൾ.

350
00:25:16,103 --> 00:25:18,103
അതിനാൽ ഇനി മുതൽ,
ലീ വൂ ജിയോമിനെ വെറുതെ വിടൂ...

351
00:25:18,673 --> 00:25:20,303
ഒപ്പം നന്നായി കളിക്കുക.

352
00:25:21,073 --> 00:25:23,873
ഈ ചികിത്സ വികസിപ്പിക്കുന്നതിൽ നമുക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാം
ജീവൻ രക്ഷിക്കുക, അല്ലേ?

353
00:25:24,743 --> 00:25:27,043
നല്ലത് ചെയ്യുക. പണം ഉണ്ടാക്കുക.

354
00:25:29,613 --> 00:25:32,613
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പെരുമാറണം
ചില യുവ പങ്കുകൾ നിങ്ങളുടെ മുകളിലൂടെ നടക്കുന്നു.

355
00:25:33,253 --> 00:25:34,253
ശരിയാണോ?

356
00:25:35,753 --> 00:25:38,453
അസംബ്ലിമാൻ ബെയ്ക് സാങ് ഹ്വാ.

357
00:25:45,433 --> 00:25:48,233
(ചേയം മെഡിക്കൽ റിസർച്ച് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്)

358
00:26:48,763 --> 00:26:51,633
(ജയിൽ ആശുപത്രി)

359
00:26:52,293 --> 00:26:53,393
ചെയർമാൻ ചേ ജിയോങ് സു?

360
00:26:54,263 --> 00:26:55,263
അതെ.

361
00:26:56,203 --> 00:26:58,333
ലീ വൂ ഗ്യോമിനെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ അദ്ദേഹം എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു...

362
00:26:59,233 --> 00:27:01,243
ചികിത്സ വികസിപ്പിക്കാൻ അവരെ സഹായിക്കാൻ.

363
00:27:02,303 --> 00:27:05,373
പകരം, അവൻ അത് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
അവൻ മിന് സിയോയെ ലൈനിൽ ചാടാൻ അനുവദിച്ചു ...

364
00:27:06,043 --> 00:27:10,413
അവളെ ഓഫ് ദി റെക്കോർഡ് ആയി പരിഗണിക്കുക.

365
00:27:13,953 --> 00:27:15,683
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ മടിക്കുന്നത്?

366
00:27:16,753 --> 00:27:19,323
ഇപ്പോൾ, അത് ഒരു ലോട്ടറിയാണ്
ആർക്ക് ജീവിക്കണം അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കാം!

367
00:27:19,723 --> 00:27:24,333
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൻ്റെ കേസ് പോലും എടുത്തത്?
നമ്മുടെ അവസ്ഥ നോക്കൂ! Min Seo നോക്കൂ!

368
00:27:24,833 --> 00:27:26,863
Min Seo-യ്ക്ക് ഓരോ സെക്കൻഡും കണക്കാക്കുന്നു!

369
00:27:27,863 --> 00:27:29,223
കൊള്ളാം, നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

370
00:27:43,143 --> 00:27:44,153
ഹാൻ ജുൻ.

371
00:27:44,853 --> 00:27:48,283
ലീ വൂ ഗ്യോം മാത്രമാണ് ഏക വ്യക്തി
ഭൂമിയിൽ ഇപ്പോൾ ആർക്കാണ് അവളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുക.

372
00:27:48,623 --> 00:27:50,653
ഞങ്ങളുടെ മകളെ രക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ? ഇല്ലേ?

373
00:27:58,193 --> 00:27:59,393
അച്ഛൻ.

374
00:28:04,173 --> 00:28:05,433
ഡാഡി.

375
00:28:09,903 --> 00:28:12,243
ഹേയ്, മിൻ സിയോ. നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

376
00:28:14,643 --> 00:28:15,713
അച്ഛൻ.

377
00:28:17,213 --> 00:28:19,013
അതെ. നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം വേണോ?

378
00:28:21,223 --> 00:28:22,323
അച്ഛൻ.

379
00:28:24,153 --> 00:28:25,523
നീ എവിടെ ആണ്?

380
00:28:29,393 --> 00:28:30,593
ഞാൻ...

381
00:28:31,793 --> 00:28:32,793
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ...

382
00:28:33,763 --> 00:28:35,533
അവർ തുറക്കില്ല.

383
00:28:42,003 --> 00:28:43,003
Min Seo.

384
00:28:44,673 --> 00:28:48,143
അച്ഛൻ. എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു.

385
00:28:52,613 --> 00:28:53,613
അച്ഛൻ.

386
00:28:54,053 --> 00:28:55,053
എന്നെ നോക്കുക.

387
00:28:57,293 --> 00:28:58,693
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ശരിക്കും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

388
00:29:00,253 --> 00:29:04,793
ഇല്ല. എനിക്ക് നിന്നെ കാണാനില്ല.

389
00:29:09,003 --> 00:29:10,233
അച്ഛാ...

390
00:29:18,313 --> 00:29:19,343
അച്ഛാ!

391
00:29:22,083 --> 00:29:23,083
ഡോക്ടർ!

392
00:29:35,023 --> 00:29:36,023
ഇതാ, കുടിക്കൂ.

393
00:29:37,563 --> 00:29:40,333
ഇത് കുറച്ച് വിലകുറഞ്ഞതല്ലേ
വിടവാങ്ങൽ സമ്മാനത്തിനോ?

394
00:29:41,233 --> 00:29:43,263
അത് ജോലിക്ക് ഊർജം പകരുന്നതിനാണ്.

395
00:29:44,633 --> 00:29:46,703
എന്തിലാണ് പ്രവർത്തിക്കുക? വിചാരണ കഴിഞ്ഞു.

396
00:29:47,443 --> 00:29:48,573
ഭാവം നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു ...

397
00:29:48,743 --> 00:29:50,743
പ്രോസിക്യൂട്ടർ ചായുടെ മുഖത്ത്
വിധി വായിച്ചപ്പോൾ?

398
00:29:50,813 --> 00:29:52,013
ഞാൻ എങ്ങനെ മറക്കും?

399
00:29:52,343 --> 00:29:55,143
അവൾ ആഗ്രഹിച്ച പോലെ നോക്കി
ഞങ്ങളുടെ ബോസിനെ കൊല്ലാൻ.

400
00:29:56,143 --> 00:29:59,553
അവളെ അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് അവൾ തെളിവുകൾ ശേഖരിക്കുന്നു
സുപ്രീം കോടതി വിധി മറികടക്കാൻ...

401
00:29:59,613 --> 00:30:01,453
പുനരന്വേഷണത്തിനായി ഫയൽ ചെയ്യും
ഉടനെ, ഞാൻ വാതുവെച്ചു.

402
00:30:03,423 --> 00:30:04,553
കൂടാതെ, നമുക്ക് സത്യസന്ധത പുലർത്താം.

403
00:30:05,023 --> 00:30:07,793
ലീ വൂ ജിയോം വെറുതെ വിട്ടു
വധശിക്ഷ.

404
00:30:08,393 --> 00:30:10,913
പ്രൊഫസർ ഹാനുമായുള്ള അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ബന്ധവും
ഇപ്പോഴും അല്പം മങ്ങിയതാണ്.

405
00:30:11,133 --> 00:30:16,103
മാത്രമല്ല ഇപ്പോഴും കൊലയാളിയെ കണ്ടെത്താനായിട്ടില്ല
പ്രൊഫസർ ഹാൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകനായ സോംഗ് മിൻ സു.

406
00:30:17,373 --> 00:30:20,643
പിന്നെ മറ്റൊരു കാര്യം,
ആ പണത്തിന് എന്ത് പറ്റി...

407
00:30:21,003 --> 00:30:22,843
ചീയൂം മെഡിക്കൽ ഗ്രൂപ്പ്
പെട്ടെന്ന് കൊടുക്കുന്നു...

408
00:30:22,943 --> 00:30:25,473
ലീ വൂ ജിയോമിനെ പിന്തുണയ്ക്കണോ?
അത് വിചിത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ?

409
00:30:25,673 --> 00:30:28,233
അവിടെയാണ് പ്രൊഫസർ ഹാനും സോങ് മിന് സുവും
ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാൻ ഉപയോഗിച്ചു.

410
00:30:29,143 --> 00:30:32,553
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഇത് വളരെ വിചിത്രമാണ്,
നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ വിചിത്രം.

411
00:30:33,213 --> 00:30:37,653
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മിൻ ജംഗ് ആണ്
സ്വഭാവത്തിൻ്റെ അത്ര മോശം വിധികർത്താവ്. എൻ്റെ ദൈവമേ.

412
00:30:39,023 --> 00:30:43,023
ഒരാളുടെ ഓർമ്മയേക്കാൾ മികച്ചതാണ് എൻ്റെ വിധി
ആരാണ് എൻ്റെ പേര് 12 തവണ തെറ്റിച്ചത്.

413
00:30:43,093 --> 00:30:46,163
നന്മ. നിങ്ങൾ കണക്ക് സൂക്ഷിച്ചോ? പന്ത്രണ്ട് തവണ?

414
00:30:46,893 --> 00:30:49,533
മിടുക്കനും മിടുക്കനുമായ മിൻ ജംഗ്.

415
00:30:49,903 --> 00:30:52,373
നിങ്ങൾ ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ തയ്യാറാണ്.

416
00:30:54,173 --> 00:30:57,203
അതുകൊണ്ടാണ്
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ കാര്യം തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

417
00:30:57,613 --> 00:31:00,573
ടാ-ഡാ!

418
00:31:02,083 --> 00:31:04,483
ഒരു പ്രത്യേക ഫീച്ചറിൽ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാം
ലീ വൂ ഗ്യോമിനെക്കുറിച്ച്.

419
00:31:04,853 --> 00:31:08,153
ജനനം മുതൽ ഇന്നുവരെയുള്ള അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മുഴുവൻ ജീവിത കഥയും.

420
00:31:09,253 --> 00:31:13,963
ഇത് മായ്‌ക്കാനുള്ള മികച്ച മാർഗമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവനെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള എല്ലാ രഹസ്യങ്ങളും, അല്ലേ?

421
00:31:15,493 --> 00:31:18,163
ഇത് ഒരു ടൺ പരസ്യ പണം വാരിക്കൂട്ടും.

422
00:31:18,633 --> 00:31:21,133
പിന്നെ ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു കട്ട് തരാം.

423
00:31:23,403 --> 00:31:26,773
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ പോകാം
പ്രസ് ക്ലബിലേക്ക് പോയി കോപ്പികൾ ഉണ്ടാക്കുന്നത് തുടരുക.

424
00:31:26,933 --> 00:31:29,603
ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.

425
00:31:30,503 --> 00:31:32,073
അപ്പോൾ എന്താണ് വിഭജനം?

426
00:31:33,983 --> 00:31:35,823
പിളർപ്പ്...
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ശരിക്കും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല.

427
00:31:36,783 --> 00:31:37,783
തൊണ്ണൂറ്റി പത്തോ?

428
00:31:38,753 --> 00:31:39,913
നിങ്ങളുടെ കാപ്പി തിരികെ എടുക്കുക.

429
00:31:39,983 --> 00:31:43,883
ദൈവമേ, അപ്പോൾ ഇതെല്ലാം പണത്തെക്കുറിച്ചാണ്, അല്ലേ?
നന്നായി. എൺപത്തി ഇരുപത്. അല്ല, എഴുപത്തി മുപ്പത്.

430
00:31:43,953 --> 00:31:45,513
എഴുപത്തി മുപ്പത് ശബ്‌ദങ്ങൾ ന്യായമാണ്, അല്ലേ?

431
00:31:45,553 --> 00:31:48,663
- ഇത് തികച്ചും ന്യായമായ വിഭജനമാണ്.
- കുറച്ച് ഉയരത്തിൽ.

432
00:31:49,023 --> 00:31:50,833
- ഫിഫ്റ്റി-ഫിഫ്റ്റി?
- ഫിഫ്റ്റി-ഫിഫ്റ്റി. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കരാർ ലഭിച്ചു!

433
00:31:50,893 --> 00:31:52,933
ഇടപാട്! ശരി, നോക്കൂ.

434
00:31:52,993 --> 00:31:54,133
(പ്രോസിക്യൂഷൻ)

435
00:31:55,733 --> 00:31:59,333
(അറ്റോർണി ചാ യി യോൺ)

436
00:32:05,243 --> 00:32:06,643
(കേസ് തീർപ്പിൻ്റെ അറിയിപ്പ്)

437
00:32:07,443 --> 00:32:08,913
പ്രൊഫസർ ഹാൻ സാങ് ഹോ.

438
00:32:09,583 --> 00:32:14,253
നിയമവിരുദ്ധമായ മനുഷ്യ പരീക്ഷണങ്ങൾ കാരണം
ഇരകളുടെ സമ്മതമില്ലാതെ നടത്തിയ...

439
00:32:15,253 --> 00:32:18,253
ഇരകളുടെ ഒരു ശൃംഖലയിലേക്ക് നയിച്ചു.

440
00:32:18,723 --> 00:32:23,623
പ്രൊഫസർ ഹാൻ എന്ന് നിങ്ങൾക്കും അറിയാമോ
ലീ വൂ ജിയോമിനെ ഒരു പരീക്ഷണ വിഷയമായി ഉപയോഗിച്ചത്?

441
00:32:34,043 --> 00:32:36,343
പ്രൊഫസർ ഹാനെ ഒഴിവാക്കിയവർ
എല്ലാ ചാർജുകളുടെയും...

442
00:32:37,043 --> 00:32:39,349
അവർ ഡയറക്ടർ ഓ ഹിയോൺ ഡ്യൂക്ക് ആണ്
അസംബ്ലിമാൻ ബെയ്ക് സാങ് ഹ്വായും.

443
00:32:39,373 --> 00:32:40,783
(ഓ ഹൈയോൻ ഡ്യൂക്ക്, ബെയ്ക് സാങ് ഹ്വാ)

444
00:32:41,083 --> 00:32:42,843
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പ്, പ്രോസിക്യൂട്ടർ ...

445
00:32:43,183 --> 00:32:48,383
ഒരാൾ ഇതിനകം തന്നെ എന്നതാണ് പ്രധാനം
ലീ വൂ ഗ്യോമിനൊപ്പം എല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്തു.

446
00:32:49,023 --> 00:32:52,893
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
അവരുടെ പിന്നിൽ ചരടുകൾ വലിച്ചുകൊണ്ട്,

447
00:32:53,523 --> 00:32:56,393
- അതിനർത്ഥം ...
- നിങ്ങൾ വളരെ ആഴത്തിൽ കുഴിച്ചാൽ,

448
00:32:56,893 --> 00:33:01,333
- നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേൽക്കാം, പ്രോസിക്യൂട്ടർ.
- അത് ആരായിരിക്കാം?

449
00:33:02,133 --> 00:33:03,133
പ്രോസിക്യൂട്ടർ ചാ.

450
00:33:05,373 --> 00:33:06,403
പ്രോസിക്യൂട്ടർ ചാ.

451
00:33:09,443 --> 00:33:11,043
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വഴിയിലായിരിക്കും.

452
00:33:13,943 --> 00:33:15,583
നിങ്ങളെ എവിടേക്കാണ് മാറ്റുന്നത്?

453
00:33:16,383 --> 00:33:20,753
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ പ്രോസിക്യൂട്ടർ ലീക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കും
ആക്ടിംഗ് പ്രോസിക്യൂട്ടറുടെ ഓഫീസിൽ.

454
00:33:22,283 --> 00:33:24,693
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് ഇരുവർക്കും നന്ദി.

455
00:33:29,623 --> 00:33:31,033
- നമുക്ക് പോകാം.
- ശരി.

456
00:33:37,803 --> 00:33:38,803
പ്രോസിക്യൂട്ടർ ചാ.

457
00:33:40,033 --> 00:33:43,503
താഴെ നോക്കിയാൽ
പ്രൊഫസർ ഹാൻ സാങ് ഹോയുടെ ഫയൽ,

458
00:33:43,773 --> 00:33:46,013
ഞാൻ ചില അധിക വിവരങ്ങൾ സംഘടിപ്പിച്ചു
ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

459
00:33:46,813 --> 00:33:47,813
നന്ദി.

460
00:33:48,383 --> 00:33:50,143
സമ്പർക്കം പുലർത്തുക, പ്രോസിക്യൂട്ടർ ചാ.

461
00:33:52,053 --> 00:33:53,283
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി.

462
00:33:59,053 --> 00:34:00,053
ശരി.

463
00:34:17,573 --> 00:34:18,573
ഇപ്പോൾ എന്താണ്?

464
00:34:19,313 --> 00:34:20,573
നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും കൂടുതൽ പറയാനുണ്ടോ?

465
00:34:21,083 --> 00:34:24,213
പ്രൊഫസർ ഹാൻ സാങ് ഹോ ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ലീ വൂ ഗ്യോമുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?

466
00:34:24,983 --> 00:34:26,553
നിനക്ക് അറിയാവുന്നത് പറയൂ.

467
00:34:29,383 --> 00:34:30,423
എപ്പോൾ ഉപേക്ഷിക്കണമെന്ന് അറിയുക.

468
00:34:31,293 --> 00:34:33,093
നിങ്ങളുടെ ബന്ധം എന്താണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ
അവൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

469
00:34:35,563 --> 00:34:37,323
നിൻ്റെ അച്ഛന് അറിയാമോ
നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെയാണോ പെരുമാറുന്നത്?

470
00:34:38,493 --> 00:34:39,663
വിചാരണ കഴിഞ്ഞു,

471
00:34:40,263 --> 00:34:41,783
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇത് കുഴിക്കുന്നത്?

472
00:34:42,033 --> 00:34:45,773
ഒരു പുനരന്വേഷണത്തെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക പോലും വേണ്ട.
ഒരു മാസത്തേക്ക് താഴ്ന്നുകിടക്കുക, തുടർന്ന് അപ്രത്യക്ഷമാകും.

473
00:34:46,903 --> 00:34:47,943
ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാന മുന്നറിയിപ്പാണ്.

474
00:35:03,283 --> 00:35:05,643
പ്രോസിക്യൂട്ടർ ചാ എന്ന് തോന്നുന്നു
പ്രൊഫസർ ഹാൻ്റെ പാതയിലുമാണ്.

475
00:35:09,393 --> 00:35:11,063
പ്രൊഫസർ ഹാൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

476
00:35:12,493 --> 00:35:13,633
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവനെ തിരയുന്നു.

477
00:35:24,173 --> 00:35:25,543
"ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവനെ തിരയുകയാണോ?"

478
00:35:31,183 --> 00:35:34,063
എനിക്ക് വേണ്ട, "ഞങ്ങൾ അവനെ തിരയുകയാണ്."
"ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തി" എന്ന് എനിക്ക് കേൾക്കണം.

479
00:35:34,283 --> 00:35:36,753
അതാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യേണ്ടത്.

480
00:35:37,993 --> 00:35:38,993
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.

481
00:35:41,663 --> 00:35:44,593
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഉത്തരങ്ങൾ കൊണ്ടുവരണം,
കൂടുതൽ പ്രശ്നങ്ങളില്ല.

482
00:35:44,993 --> 00:35:46,932
നമ്മൾ സംസാരിക്കുമ്പോഴും,
വിട്ടുമാറാത്ത രോഗങ്ങൾ കാരണം

483
00:35:46,933 --> 00:35:49,563
എണ്ണമറ്റ രോഗികൾ ദാരുണമായി മരിക്കുന്നു,
അവർ അല്ലേ?

484
00:35:50,703 --> 00:35:51,773
സംവിധായകൻ അഹൻ.

485
00:35:55,903 --> 00:35:57,943
രോഗികൾക്കുവേണ്ടി
അവരുടെ കുടുംബങ്ങളും,

486
00:35:58,013 --> 00:36:01,443
ഞങ്ങൾ വിജയിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
ഈ ചികിത്സ വേഗത്തിൽ വികസിപ്പിക്കുന്നതിൽ?

487
00:36:02,883 --> 00:36:04,253
അതെ, സാർ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

488
00:36:04,753 --> 00:36:05,983
വേഗം വരൂ.

489
00:36:07,253 --> 00:36:08,253
അതെ സർ.

490
00:36:15,393 --> 00:36:16,393
ശരിയാണ്.

491
00:36:18,333 --> 00:36:20,293
അവൻ ശ്വസിക്കേണ്ടതില്ല, അല്ലേ?

492
00:36:21,163 --> 00:36:23,933
- സർ?
- ഞാൻ പ്രൊഫസർ ഹാനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

493
00:36:26,903 --> 00:36:28,573
അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

494
00:36:42,383 --> 00:36:45,623
(ചെൽസി ഹോട്ടൽ)

495
00:38:08,073 --> 00:38:09,513
പുതിയ മരുന്ന് വികസന പദ്ധതിയിൽ,

496
00:38:10,043 --> 00:38:12,613
അസംബ്ലിമാൻ ബെയ്ക്കിന് ഇത് രണ്ട് ശതമാനമല്ല
അല്പം അമിതമായോ?

497
00:38:16,583 --> 00:38:19,183
അസംബ്ലിമാൻ ബെയ്ക്ക് ലീ വൂ ഗ്യോമിനെയും കണ്ടു
ഒരു മുള്ളുപോലെ.

498
00:38:19,483 --> 00:38:21,253
ഒരു നിക്ഷേപമായി കരുതിയാൽ മതി
ഭാവിയിൽ.

499
00:38:22,983 --> 00:38:23,983
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

500
00:38:24,653 --> 00:38:27,353
അവൻ കഴിഞ്ഞ തവണ ടിവിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു,
അവൻ്റെ വായ വെടിവെച്ചു.

501
00:38:28,223 --> 00:38:31,393
ഈ അവസരം നമ്മൾ ഉപയോഗിക്കേണ്ടതായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവനു പകരം കുറച്ച് പുതിയ രക്തം കൊടുക്കാൻ.

502
00:38:33,593 --> 00:38:34,663
വിഷമിക്കേണ്ട.

503
00:38:35,063 --> 00:38:37,533
Chaeum-ൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും പണം നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല,
നിനക്ക് ഉണ്ടോ?

504
00:38:38,033 --> 00:38:41,173
ലോഞ്ച് ചെയ്യാനായിരുന്നു പ്ലാൻ മറന്നോ
കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ പുതിയ മരുന്ന്?

505
00:38:41,803 --> 00:38:44,543
നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനം ലംഘിച്ചത് നിങ്ങളാണ്
ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്.

506
00:38:45,443 --> 00:38:47,112
എന്നാൽ ലീ വൂ ഗ്യോമിനൊപ്പം,

507
00:38:47,113 --> 00:38:49,313
ഇത് സമയത്തിൻ്റെ കാര്യം മാത്രം
ചികിത്സ തയ്യാറാകുന്നതുവരെ.

508
00:38:49,583 --> 00:38:52,253
- മിസ്റ്റർ ബെയ്ക്കിൻ്റെ സീറ്റ് നമുക്ക് പിന്നീട് ചർച്ച ചെയ്യാം...
- ചെയർമാൻ ചെ.

509
00:38:53,813 --> 00:38:57,793
ഇത് സംഭവിക്കുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്
കാരണം നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ ബേക്കുമായി ഇടപഴകി.

510
00:38:58,653 --> 00:38:59,653
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

511
00:39:02,423 --> 00:39:03,663
ഞാൻ, ആരോടെങ്കിലും ഇടപഴകണോ?

512
00:39:09,603 --> 00:39:10,763
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്?

513
00:39:11,433 --> 00:39:12,503
മാഡം ചെയർമാൻ.

514
00:39:14,743 --> 00:39:17,603
നിങ്ങൾ നായയ്ക്ക് ഭക്ഷണം നൽകണം
നിങ്ങൾക്ക് വേട്ടയാടണമെങ്കിൽ.

515
00:39:18,813 --> 00:39:20,943
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ അവൻ്റെ യജമാനനാണ്.
അപ്പോൾ എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും...

516
00:39:22,283 --> 00:39:23,683
അവൻ പട്ടിണി കിടന്നു മരിക്കട്ടെ?

517
00:39:30,953 --> 00:39:32,953
എല്ലാവരും, നമുക്ക് നിർത്താം
അർത്ഥമില്ലാത്ത ആശങ്കകളോടെ...

518
00:39:33,553 --> 00:39:35,423
പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുകയും ചെയ്യുക.

519
00:39:36,893 --> 00:39:37,893
മനസ്സിലായി?

520
00:39:58,313 --> 00:39:59,913
- ഇത് പാർക്ക് ഹാൻ ജുൻ ആണ്!
- ഇത് പാർക്ക് ഹാൻ ജുൻ ആണ്!

521
00:40:01,113 --> 00:40:03,753
മിസ്റ്റർ പാർക്ക്, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രതികരണം
വിധിയിലേക്കോ?

522
00:40:05,293 --> 00:40:07,623
- ക്ഷമിക്കണം.
- ഇപ്പോഴും മിസ്റ്റർ ലീ വൂ ഗ്യോമുമായി ബന്ധപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

523
00:40:07,723 --> 00:40:10,403
നിങ്ങൾ അവനെ പ്രതിരോധിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത് എന്നത് ശരിയാണോ?
നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക് ചികിത്സ നൽകണോ?

524
00:40:11,193 --> 00:40:12,593
പ്രസ്സിലെ സ്ത്രീകളും മാന്യന്മാരും.

525
00:40:13,933 --> 00:40:16,133
ഞങ്ങൾ ഒരു അഭിമുഖം നിരസിച്ചു,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്താൽ...

526
00:40:16,433 --> 00:40:19,503
നിങ്ങൾക്കെതിരെ കേസെടുക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
സ്വകാര്യതയിലേക്കുള്ള കടന്നുകയറ്റം, അല്ലേ?

527
00:40:22,973 --> 00:40:24,213
നംഹേ പ്രോസിക്യൂട്ടർ ഓഫീസ്?

528
00:40:26,913 --> 00:40:28,819
നിങ്ങൾ എങ്ങോട്ടോ പോവുകയാണ്
നല്ല നാടൻ വായുവിനൊപ്പം. ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

529
00:40:28,843 --> 00:40:29,983
ഇത് തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

530
00:40:31,043 --> 00:40:32,523
അത് ആരുടെ തെറ്റാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

531
00:40:32,953 --> 00:40:36,283
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞത്
ചീഫ് ഓ.

532
00:40:36,583 --> 00:40:38,193
ഞാൻ അവനെ ഒരിക്കലും വിശ്വസിച്ചിരുന്നില്ല.

533
00:40:40,793 --> 00:40:43,363
ഏത് ലോകത്താണ് ഒരു ജീവനക്കാരൻ ചെയ്യുന്നത്
അവരുടെ ബോസിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കണോ?

534
00:40:45,633 --> 00:40:46,633
ഒരിടത്തും ഇല്ല.

535
00:40:50,463 --> 00:40:51,833
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

536
00:40:56,443 --> 00:40:58,163
നോക്കൂ, പ്രൊഫസർ ഹാൻ സാങ് ഹോയെ നിങ്ങൾക്കറിയാം,
ശരിയാണോ?

537
00:40:59,273 --> 00:41:02,383
ഞാൻ ലീ വൂ ഗ്യോമിൻ്റെ അഭിഭാഷകനാണ്.
തീർച്ചയായും എനിക്ക് അവനെ അറിയാം.

538
00:41:03,443 --> 00:41:07,013
ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന ഒരു പഴയ കേസുണ്ട്
പ്രൊഫസർ ഹാൻ ചീഫ് ഓ,

539
00:41:07,783 --> 00:41:08,943
അതിൽ എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

540
00:41:09,483 --> 00:41:12,053
പിന്നെ എന്തിനാ ഇപ്പോ ഇതൊക്കെ എന്നോട് പറയുന്നത്?

541
00:41:12,893 --> 00:41:14,863
നീ എന്നെ പൊട്ടിത്തെറിക്കുകയാണോ
ഇപ്പോൾ വിചാരണ കഴിഞ്ഞോ?

542
00:41:15,593 --> 00:41:18,263
നോക്കൂ, ഞാൻ ഒരു അഭിഭാഷകനാണ്, ഒരു ഡിറ്റക്ടീവല്ല.

543
00:41:22,603 --> 00:41:26,733
പിന്നെ ലീ വൂ ഗ്യോം ആണെങ്കിൽ
ഈ കേസിലും ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

544
00:41:41,883 --> 00:41:43,199
(ആരോഗ്യ-ക്ഷേമ മന്ത്രി പാർക്ക് ജുൻ ജെ...)

545
00:41:43,223 --> 00:41:44,823
(നറുക്കെടുപ്പിലൂടെ രോഗിയെ തിരഞ്ഞെടുത്തത് പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു)

546
00:41:52,633 --> 00:41:54,433
അവർ രോഗികളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് ലോട്ടറി വഴിയാണോ?

547
00:41:54,763 --> 00:41:58,203
എന്ത്? അത് പോലും അർത്ഥമാക്കുന്നുണ്ടോ?
എത്ര പേർ അപേക്ഷിക്കുമെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക.

548
00:41:58,473 --> 00:42:00,873
- അവർ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ലീ വൂ ഗ്യോം, അല്ലേ?
- അത് പോലെ തോന്നുന്നു.

549
00:42:03,503 --> 00:42:08,213
(അഭിമുഖം: ഡോ. ഹാൻ സാങ് ഹോ)

550
00:42:10,283 --> 00:42:11,683
(ജിന്നം മെഡിക്കൽ റിസർച്ച് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്)

551
00:42:16,583 --> 00:42:21,293
നിയമവിരുദ്ധമായ മനുഷ്യ പരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്തി
പ്രജകളുടെ സമ്മതമില്ലാതെ...

552
00:42:22,293 --> 00:42:25,493
അനിഷ്ട സംഭവങ്ങളുടെ പരമ്പരയിൽ കലാശിച്ചു.

553
00:42:25,893 --> 00:42:28,413
(ലോട്ടറി തിരഞ്ഞെടുക്കലും ചികിത്സ പിന്തുണയും:
ചായം മെഡിക്കൽ സെൻ്റർ)

554
00:42:34,603 --> 00:42:37,143
- ഹേയ്, ഇത് ഞാനാണ്.
- നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? ഞങ്ങളുടെ Min Seo...

555
00:42:49,423 --> 00:42:50,943
(ചികിത്സ സ്വീകർത്താവിൻ്റെ മാനേജ്മെൻ്റ് ചാർട്ട്)

556
00:42:55,693 --> 00:42:58,039
{\an8}(ഓ സിയോ ജുൻ, യൂൻ ഹാ ന്യൂൽ, ജാങ് സിയോ ഹ്യൂൻ,
നോ യുൻ വൂ, ബേക് മിൻ ജി)

557
00:42:58,063 --> 00:42:59,709
{\an8}(ഹ്വാങ് ഡാ ഓൺ, സിയോ ചേ ഹ്യൂൻ,
ജോ ആ യംഗ്, ഇം ടെ യൂൻ)

558
00:42:59,733 --> 00:43:01,293
{\an8}(ജിയോങ് നാ റി, സോങ് ജി സു, ഹാൻ യൂൻ ചെ)

559
00:43:01,603 --> 00:43:03,803
പാർക്ക് മിൻ സിയോ... എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ലിസ്റ്റിൽ ഇല്ലാത്തത്?

560
00:43:17,813 --> 00:43:18,853
ജേ ഹീ!

561
00:43:20,883 --> 00:43:23,323
(തീവ്രപരിചരണ വിഭാഗം)

562
00:43:25,493 --> 00:43:27,823
ഹേയ്... നമ്മുടെ മിൻ സിയോ എവിടെ?

563
00:43:32,063 --> 00:43:33,583
നമ്മുടെ Min Seo ന് എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്?

564
00:43:39,803 --> 00:43:43,043
(തീവ്രപരിചരണ വിഭാഗം)

565
00:43:50,913 --> 00:43:53,213
(ചേ ജിയോങ് സു)

566
00:43:58,223 --> 00:44:01,423
ഒടുവിൽ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
പ്രോസിക്യൂട്ടർ ചാ യി യോൺ.

567
00:44:38,063 --> 00:44:39,063
നിനക്ക് സുഖമായിരുന്നോ?

568
00:44:49,643 --> 00:44:52,043
കുറച്ചുകൂടി മരുന്ന് നൽകുക.

569
00:44:52,743 --> 00:44:53,743
ജീവപ്രധാനങ്ങളാണ്...

570
00:44:58,613 --> 00:45:00,313
ജീവികൾ ക്രമരഹിതമാണ്.

571
00:45:05,523 --> 00:45:08,993
പ്രൊഫസർ ഹാൻ സാങ് ഹോ?
അതെ, തീർച്ചയായും എനിക്ക് അവനെ അറിയാം.

572
00:45:09,623 --> 00:45:14,163
എൻ്റെ അച്ഛൻ മുൻ ചെയർമാൻ
2015 ൽ അദ്ദേഹത്തെ വ്യക്തിപരമായി റിക്രൂട്ട് ചെയ്തു.

573
00:45:14,233 --> 00:45:18,603
2023 വരെ അവർ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിച്ചു.
വ്യക്തിപരമായ കാരണങ്ങളാൽ രാജിവെച്ചപ്പോൾ.

574
00:45:18,933 --> 00:45:20,173
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത്...

575
00:45:20,673 --> 00:45:25,343
- സ്റ്റെം സെല്ലുകളെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രശസ്ത വിദഗ്ധൻ...
- അതെ. അതാണ് പ്രൊഫസർ ചെ ജിയോങ് ഹുൻ.

576
00:45:26,443 --> 00:45:28,343
അവനും പ്രൊഫസർ ഹാനും സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു,

577
00:45:28,513 --> 00:45:31,813
അവർ രണ്ടുപേരും തങ്ങളെത്തന്നെ അർപ്പിച്ചു
ചിയൂമിൽ ചികിത്സിക്കാൻ കഴിയാത്ത രോഗങ്ങൾ പഠിക്കാൻ.

578
00:45:38,453 --> 00:45:40,423
മിസ്റ്റർ ആൻ.

579
00:45:41,493 --> 00:45:43,173
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം തരാമോ?

580
00:45:52,203 --> 00:45:53,203
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

581
00:45:55,573 --> 00:45:57,373
അൽപ്പം വിരസത, അത്രമാത്രം.

582
00:46:01,173 --> 00:46:02,513
എല്ലാം പോകാൻ തയ്യാറാണ്, അല്ലേ?

583
00:46:21,903 --> 00:46:23,933
(തീവ്രപരിചരണ വിഭാഗം)

584
00:46:29,743 --> 00:46:31,373
ഇപ്പോൾ ഭൂവുടമകൾ കൂടുതലായി വരും,

585
00:46:33,043 --> 00:46:34,403
ഡിമെൻഷ്യയും പിടിപെടാൻ തുടങ്ങും.

586
00:46:35,083 --> 00:46:38,353
രോഗലക്ഷണങ്ങൾ പുരോഗമിക്കുമ്പോൾ,
അവളുടെ ആയുസ്സ് കുറയും.

587
00:46:39,413 --> 00:46:42,583
സ്വയം തയ്യാറെടുക്കുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

588
00:46:45,823 --> 00:46:48,093
(തീവ്രപരിചരണ വിഭാഗം)

589
00:47:01,303 --> 00:47:02,303
Min Seo.

590
00:47:02,803 --> 00:47:03,803
Min Seo.

591
00:47:05,213 --> 00:47:06,873
Min Seo.

592
00:47:09,283 --> 00:47:10,283
Min Seo.

593
00:47:12,583 --> 00:47:16,183
ദുരുപയോഗ കേസിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്
പ്രൊഫസർ ഹാൻ ഉൾപ്പെടുന്നു, അല്ലേ?

594
00:47:20,753 --> 00:47:23,393
നിങ്ങൾ ഔദ്യോഗിക കാര്യത്തിലാണ്.
പ്രോസിക്യൂട്ടർ, ദയവായി എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കൂ.

595
00:47:25,863 --> 00:47:28,763
നിങ്ങൾ വളരെ സഹകരിക്കുന്നതിനാൽ
അടച്ച കേസിനെക്കുറിച്ച്,

596
00:47:29,403 --> 00:47:31,103
ഞാൻ നിങ്ങളോട് തുറന്നുപറയും.

597
00:47:32,703 --> 00:47:35,403
ചാർജുകൾ ഒഴിവാക്കി
തെളിവുകളുടെ അഭാവം മൂലം

598
00:47:35,943 --> 00:47:38,843
എന്നാൽ അത് സത്യമാണോ?
പ്രൊഫസർ ഹാൻ സാങ് ഹോ...

599
00:47:39,573 --> 00:47:41,773
മനുഷ്യ പരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്തി
വിഷയങ്ങളുടെ സമ്മതമില്ലാതെ...

600
00:47:41,813 --> 00:47:44,643
Chaeum മെഡിക്കൽ റിസർച്ച് സെൻ്ററിൽ?